barboter

barboter
barboter [baʀbɔte]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
( = voler) (inf) to pinch (inf) (à from, off)
2. intransitive verb
to paddle ; (en éclaboussant) to splash about ; [canard] to dabble
* * *
baʀbɔte
1.
(colloq) verbe transitif (voler) to nick (colloq) GB, to filch (colloq) (à from)

2.
verbe intransitif [canard] to dabble; [enfant] to paddle

faire barboter un gaz — to bubble a gas through a liquid

* * *
baʀbɔte
1. vi
to paddle
2. vt
* to filch *
* * *
barboter verb table: aimer
A ○vtr (voler) to nick○ GB, to filch○ [portefeuille, stylo] (à qn from sb); se faire barboter qch to have sth nicked GB ou filched○.
B vi
1 (dans l'eau) [canard] to dabble; [enfant] to paddle;
2 Chimie faire barboter un gaz to bubble a gas through a liquid.
[barbɔte] verbe intransitif
1. [s'ébattre] to paddle, to splash around ou about
2. [patauger] to wade
3. CHIMIE
faire barboter un gaz to bubble a gas (through a liquid)
————————
[barbɔte] verbe transitif
(familier)
(familier) [dérober] to pinch, to swipe
————————
barboter dans verbe plus préposition
(familier)
[être impliqué dans] to have a hand in

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • barboter — [ barbɔte ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe « marmotter »; p. ê. de bourbe I ♦ V. intr. 1 ♦ S agiter, remuer dans l eau, la boue. Les canards barbotent dans la mare. Barboter dans son bain. Marcher dans une eau bourbeuse. ⇒ patauger. 2 ♦ Chim.… …   Encyclopédie Universelle

  • barboter — BARBOTER. v. n. Mot propre pour exprimer le mouvement & le bruit que font certains oiseaux aquatiques avec le bec, particulierement les canes & les canards, quand ils cherchent dans l eau ou dans la bouë, dequoy manger. Ces canes ne font que… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • barboter — BARBOTER. v. n. Mot qui sert à exprimer le mouvement et le bruit que certains oiseaux aquatiques font avec le bec, particulièrement les canes et les canards, quand ils cherchent dans l eau ou dans la boue de quoi manger. Des canes qui barbotent… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • barboter — (bar bo té) 1°   V. n. Fouiller bruyamment avec le bec dans l eau ou dans la bourbe. Les canards aiment à barboter.    Par extension, marcher dans une boue épaisse.    Fig. •   Avant qu un Allemand trouvât l imprimerie, Dans quel cloaque affreux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • barboter — I. Barboter de froid ou de paour, Horrere frigore vel pauore, Mento tremere vel trepidare, Crepitant mihi dentes prae frigore. II. Barboter quelques paroles entre les dents, Mutire, Mussare …   Thresor de la langue françoyse

  • BARBOTER — v. intr. Remuer et troubler l’eau avec ses pattes et ses ailes, en parlant de certains oiseaux. Les canards aiment à barboter dans les mares. Il signifie, par analogie, Marcher dans une eau bourbeuse. Le jardin est inondé, on y barbote partout.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • barboter — vi. , fouiller dans l eau avec le bec (ep. des canards, des cygnes) ; patauger, s amuser dans l eau (ep. des enfants) ; bouillonner, bouillir, cuire à gros bouillons. vi. /vt., marmotter, marmonner, murmurer ; parler tout seul à voix haute ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Barboter dans une situation difficile — ● Barboter dans une situation difficile être empêtré dans une mauvaise affaire, dans une situation pénible …   Encyclopédie Universelle

  • BARBOTER — v. n. Mot qui sert à exprimer le mouvement et le bruit que certains oiseaux aquatiques, particulièrement les canards, font avec leur bec, quand ils cherchent leur nourriture dans l eau ou dans la bourbe. Des canes qui barbotent dans une mare.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • barboter — v.t. Voler …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • barbotter — ⇒BARBOTER, BARBOTTER, verbe. I. Emploi intrans. A. Usuel 1. [Le suj. désigne gén. un animal aquatique] Remuer dans l eau ou dans la boue : • 1. Le naufragé se tenait sur la plate forme, tandis que le poisson destiné à sa subsistance barbottait en …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”